| Anna Masyuk
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Russian. > Target Language(s): English, Russian, and Ukrainian. > Source Language(s): English, Russian, and Ukrainian. > Service Type(s): Translation Services and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Chemistry, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, Legal, Military, Music, Instructions/Manuals, Politics, Social Sciences, and Sports. > Software: Adobe Acrobat Professional, Corel Draw, and Microsoft Office . > Relevant Translation Experience: May 1998 – July 1998 May 2000 – July 2000 May 2000 – June 2001 - DonStream Ltd English Language Centre.Trainee at the ELT department. Translator. 02 – 12 September 2002 - Amvrosievka cement plant “Doncement”. Work with the financial representative of Swiss company “Holcim”. Responsibilities: technical and financial translation, assistance in the workday organizing and solution of everyday problems. 08 August 2002 – January 2003: Donetsk Chamber of Commerce and Industry. International economic cooperation department. Responsibilities: translation during negotiations, searching for the new international partners January 2004 –till the present time: JSC DANKO. Commercial department. Responsibilities: Translation during negotiations and in the business trips abroad, maintaining business and trade relations with the foreign partners, analysis of the steel markets and prices. Commercial activity > Education: 01 September 1997 – 05 June 2002: Donetsk National University MA Degree in Languages. 03 August1998 – 14 August 1998: EF International Language School in London.English course certificate. 11 July 1999 - 9 August 1999: Embassy CES Language Training Centre in London. Certificate in IELTS preparation course 14 May 2001 - Trinity College London ESOL Certificate with Distinction (Grade 8 - 100 points out of 100). 30 July 2001 – 12 August 2001:Embassy CES Language Training Centre in Hastings. Certificate in IELTS preparation course September 2001 – till present time University of London. BCs in Management. External programme > Additional Skills: Ability to use a wide range of computer packages including Microsoft Office, Corel Draw, Adobe Acrobat and Excel. > Location: Donetsk (Ukraine) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
